„Zaproszenie” to idealny materiał na remake. Ma szansę powtórzyć sukces „Dobrze się kłamie w miłym towarzystwie”. Zobacz nowy zwiastun

Są filmy, których nie da się przetłumaczyć na inny język. I są takie, które wręcz proszą się o kolejne wersje – bo emocje, napięcia i relacje międzyludzkie działają wszędzie tak samo. Hollywood od lat uwielbia remaki, ale tylko nieliczne potrafią zrobić coś więcej niż odtworzyć oryginał scena po scenie. Najciekawsze z nich nie kopiują – tylko reinterpretują. Takie właśnie jest „Zaproszenie” w reżyserii Olivii Wilde.

W amerykańskiej wersji „Zaproszenia” zagrały największe gwiazdy: Penelope Cruz, Seth Rogen, Edward Norton i Olivia Wilde.

Komedię będzie można obejrzeć tylko w kinach od 3 lipca!

Zobacz plakat:

„Zaproszenie” to amerykańska wersja hiszpańskiego hitu „Sentimental” Césca Gaya – kameralnej opowieści o dwóch parach, jednym wieczorze i emocjach, które wymykają się spod kontroli. Olivia Wilde nie tylko reżyseruje film, ale też gra jedną z głównych ról obok Setha Rogena, Penélope Cruz i Edwarda Nortona.

Z pozoru niewinna kolacja szybko zamienia się w pole minowe dla małżeńskich frustracji, pożądania i skrywanych pretensji. Film miał premierę na Sundance i zebrał bardzo dobre reakcje za inteligentny humor oraz bezlitosną szczerość wobec współczesnych związków.

Co ciekawe, „Zaproszenie” wpisuje się w fascynujący trend remake’ów filmów obyczajowych – historii opartych nie na efektach specjalnych, lecz na chemii między bohaterami. A takie kino, jeśli jest dobrze napisane, podróżuje między kulturami wyjątkowo łatwo.

Bo przecież:

– „Dobrze się kłamie w miłym towarzystwie” to prawdopodobnie najbardziej gorący tytuł remake’u XXI wieku. Włoski oryginał Paolo Genovese doczekał się aż 24 wersji na całym świecie – od Korei po Polskę. Powód? Uniwersalny lęk przed tym, co mogłoby się wydarzyć, gdyby nasze telefony nagle przestały mieć tajemnice.

– „Zapach kobiety” z Al Pacino jest dziś dla wielu widzów filmem kultowym i jednym, choć to przecież remake włoskiego „Profumo di donna”. Hollywood zamieniło europejską melancholię na emocjonalny majestat i stworzyło rolę, która przyniosła Pacino Oscara.

– „Vanilla Sky” Camerona Crowe’a to z kolei przykład remake’u, który nie ukrywa fascynacji oryginałem. Hiszpańskie „Abre los ojos” Alejandro Amenábara było chłodne i egzystencjalne, tymczasem amerykańska wersja z Tomem Cruisem stała się bardziej romantyczna i melancholijna – choć zachowała ten sam niepokój.

– „Pół żartem, pół serio” Billy’ego Wildera także wyrasta z tradycji remake’u i reinterpretacji wcześniejszych historii o przebierankach i gangsterach. Wilder udowodnił, że czasem nowa wersja nie tylko przebija oryginał, ale wręcz redefiniuje gatunek.

– I wreszcie „Prawdziwe kłamstwa” Jamesa Camerona – remake francuskiej komedii „La Totale!”. W rękach Camerona historia małżeńskiego kryzysu zmieniła się w widowiskowe kino akcji, ale sedno pozostało identyczne: partnerzy często najbardziej okłamują właśnie siebie nawzajem.

Najlepsze remaki działają dlatego, że nie próbują być „lepsze”. Są raczej rozmową z oryginałem – czasem bardziej ironiczną, czasem bardziej romantyczną, czasem bardziej hollywoodzką. „Zaproszenie” wygląda na film, który doskonale to rozumie. Zamiast udawać, że odkrywa coś nowego o relacjach, Wilde przypomina nam coś znacznie bardziej niewygodnego: że najbardziej wybuchowe dramaty zaczynają się zwykle od słów „wpadajcie do nas na kolację”.

O FILMIE:

Joe i Angela są małżeństwem z kilkunastoletnim stażem. Z pozoru ich związek wydaje się wręcz wzorcowy: zgodne, spokojne życie w porządnej dzielnicy, udane dziecko, niezły status materialny. Jednak pod powierzchnią kryją się wzajemne pretensje, drobne konflikty, a przede wszystkim nuda i rutyna.

Gdy pewnego wieczoru Joe i Angela zapraszają na kolację parę tajemniczych sąsiadów, swobodna i przyjacielska rozmowa zaczyna zmieniać się w pełną dwuznaczności grę. To, co dotąd skrywane, wychodzi na jaw, a niewypowiedziane pragnienia ducha i ciała zaczynają nabierać niebezpiecznie realnych kształtów. Czy obie pary pójdą dziś spać we własnych łóżkach?

Reżyseria: Olivia Wilde („Nie martw się, kochanie”, „Szkoła melanżu”).

Obsada: Olivia Wilde („Tron: Dziedzictwo”, „Kowboje i obcy”, „Dr House” – serial, „Studio” – serial,  „Kochajmy się od święta”, „Vinyl” – serial, „Wyścig”), Seth Rogen („Studio” – serial, „Sąsiedzi”, „Niedobrani”, „To już jest koniec”, „Fabelmanowie”, „Wywiad ze słońcem narodu”, „Pół na pół”, „Supersamiec”, „Donnie Darko”), Penelope Cruz („Vicky Cristina Barcelona” – OSCAR®, „Vanilla Sky”, „Volver”, „Ból i blask”, „Piraci z Karaibów: Na nieznanych wodach”, „Wszystko o mojej matce”), Edward Norton („Podziemny krąg”, „Lęk pierwotny”, „Birdman”, „Więzień nienawiści”, „Kompletnie nieznany”, „Iluzjonista”, „25. Godzina”, „Hazardziści”).

Gatunek: komedia.

Produkcja: USA 2026.

Dystrybucja w Polsce: Monolith Films.